Uutiset

• Uusi asiantuntija-artikkeli ISO 9241-standardisarjasta (10.8.2011)
• SISTEMA-ohjelmiston suomenkielinen opas ilmestynyt (30.5.2011)
• Konedirektiivin tulkintaoppaan suomennos ilmestynyt (30.5.2011)
• Konedirektiivin tulkintaoppaasta on ilmestynyt 2. painos (15.6.2010)
• Uusien painosten seurantapalvelun päivitys loppuu (13.4.2010)
• Asiantuntija-artikkeleita koneiden ergonomiastandardeista (6.4.2010)
• SFS-esite koneturvallisuuden standardeista uusittu (5.3.2010)
• Uusi tietopalvelu kiinalaisista koneturvallisuuden standardeista (9.2.2010)
• Uusien painosten seurantapalvelun päivitys (9.2.2010)

Uusi asiantuntija-artikkeli ISO 9241-standardisarjasta (10.8.2011)

Ergonomiaan liittyvä standardisarjaan ISO 9241 julkaistaan koko ajan uusia osia. Standardisarjan rakennetta ja numerointia uudistetaan samanaikaisesti. Verkkojulkaisun artikkeleissa on nyt julkaistu tätä laajaa standardisarjaa luotaava asiantuntija-artikkeli.

>> Siirry artikkelisivulle

SISTEMA-ohjelmiston suomenkielinen opas ilmestynyt (30.5.2011)

Koneiden ohjausjärjestelmien suunnitteluun tarkoitetun ilmaisen SISTEMA-ohjelmiston opas on nyt suomennettu. Oppaan voi ladata tästä.

SISTEMA-ohjelmiston voi ladata osoitteesta www.dguv.de/ifa käyttäen web-koodia e34183.

Konedirektiivin tulkintaoppaan suomennos ilmestynyt (30.5.2011)

Konedirektiivin soveltamisoppaan 2. painoksen suomennettu versio (pdf) (Euroopan komissio)

Konedirektiivin tulkintaoppaasta on ilmestynyt 2. painos (15.6.2010)

Tulkintaoppaan 2. painos on ilmestynyt ja sen voi ladata osoitteesta:

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/machinery/guide_application_directive_2006-42-ec-2nd_edit_6-2010_en.pdf.

Uusien painosten seurantapalvelun päivitys loppuu (13.4.2010)

Tänään tehty koneturvallisuuden standardien uusien painosten seurantapalvelun päivitys on viimeinen. MetSta:n projekti, jossa uusien painosten ilmestymistä ja muutoksia on seurattu lähestyy loppuaan ja samalla myös verkkojulkaisun raporttien päivitys lopetataan.

>> Siirry palveluun

Aarre Viljanen (13.4.2010)

Asiantuntija-artikkeleita koneiden ergonomiastandardeista (6.4.2010)

Ergonomian alueella on runsaasti merkittäviä komitean CEN/TC 122 Ergonomia laatimia koneturvallisuuden B-tyypin standardeja. Verkkojulkaisun artikkeleissa on nyt julkaistu kaksi näitä perusstandardeja esittelevää artikkelia koskien seuraavia standardisarjoja:

• EN ISO 13732-sarja: kuumien ja kylmien pintojen koskettamista ja pintojen suunnittelun raja-arvoja käsittelevä standardisarja
• EN 1005-sarja: ihmisen fyysistä suorituskykyä osana koneen käyttöön liittyvää lihasvoimankäyttöä ja liikkeitä käsittelevä standardisarja.

>> Siirry artikkelisivulle

Aarre Viljanen (6.4.2010)

SFS-esite koneturvallisuuden standardeista uusittu (5.3.2010)

SFS:n koneturvallisuuden standardeja käsittelevä esite on uusittu. Esite tai paremminkin 20 s. vihkonen "Koneturvallisuuden standardit 2010" sisältää perustietoa koneturvallisuuden standardisoinnista ja sisältää viitetiedot koneturvallisuuden kaikista A/B-tyypin standadardeista sekä muutamista C-tyypin standardeista.

Koneturvallisuuden standardeista on vuosien 2008 ... 2010 aikana laajasti julkaistu uudet painokset ja päivitetty esite sisältää juuri näihin uusiin painoksiin liittyvää tietoa.

Uutta - SFS-käsikirja 93 uudistuu

Uutena asiana esitteessä julkistetaan koneturvallisuuden A/B-standardeja sisältävän SFS-käsikirjasarjan 93 "Koneiden turvallisuus" täysin uudistettava osajako. SFS-käsikirjan 93 nykyiset ennen vuotta 2006 julkaistut osat (8 osaa) ovat joko vanhentuneita tai pian vanhenemassa koneturvallisuuden A/B-tyypin standardien uusien painosten myötä.

SFS-käsikirjan 93 uusien osien julkaisu aloitetaan koneturvallisuuden perusteet (osa 1 ja 2) sisältävien osien julkaisulla (arvio huhtikuu 2010) ja koko uudistettu sarja on tarkoitus saada julkaistuksi vuoden 2010 kuluessa. Uudistettava käsikirjasarja tulee sisältämään laajan läpileikkauksen tärkeimmistä koneturvallisuuden A/B-standardeista - mukana tulee olemaan sekä suomenkielisiä että pelkästään englanninkielisiä standardeja sekä koneturvallisuuteen liittyvää toimitettua aineistoa. Käsikirjasarja tulee olemaan yksi laajimmista ellei laajin SFS-käsikirjoista.

SFS-käsikirjan 93 osajako tulee olemaan seuraava:

SFS-käsikirjan 93 uusien osien ilmestymisestä tiedotetaan MetSta:n verkkosivuilla ja kulloinkin myynnissä olevia SFS-käsikirjoja koskevaa tietoa on SFS:n verkkosivuilla osoitteessa:

http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/sfs_kasikirjat

Aarre Viljanen (5.3.2010)

Uusi tietopalvelu kiinalaisista koneturvallisuuden standardeista (9.2.2010)

Kiinan standardisointihallinto (SAC) ja eurooppalaiset osapuolet Euroopan komissio, EFTA ja CEN/CENELEC allekirjoittivat tammikuussa 2010 yhteistyöpöytäkirjan (Memorandum of Understandanding) eurooppalaisista ja kiinalaisista standardeista tiedottavasta verkkopalvelusta, joka julkistettiin jo aikaisemmin vuoden 2009 lopulla.

Verkkopalvelu eli "Europe-China Standardization Information Platform" on tietolähde myös kiinalaisten koneturvallisuuden standardien selvittämiseksi. Koneturvallisuuden lisäksi palvelu sisältää alkuvaiheessa myös sähkölaitteisiin, lääkinnällisiin laitteisiin ja ympäristösuojeluun liittyvien standardien viitetietoja.

Palvelun käyttö ja tietojen löytäminen edellyttää, että standardien kansainvälinen ICS-luokitus on jollakin tavalla tuttua - standardeja voi etsiä myös teknisten komiteoiden avulla tai vapaalla hakutoiminnolla.

Standardeihin liittyvän tiedon lisäksi palvelussa on lyheyt oppaat standardien merkityksesta ja voimassa olevista säädöksistä markkinoille pääsyä ajatelleen sekä EU:n että Kiinan osalta

Vastaavuuksien selvittäminen

Palvelu näyttäisi soveltuvan olemassa olevien standardien selvittämiseen/tunnistamiseen ja pääsosin sen avulla voidaan myös suoraan nähdä standardien tekninen vastaavuus ISO/IEC/ITU-standardien kanssa. Kun kiinalaisen standardin on saanut selville, saa tietopalvelun avulla myös tavallisesti selville sen, onko jokin kiinalainen standardi vaatimuksiltaan samansisältöinen vastaavan EN- tai ISO-standardin kanssa. Palvelun kentän "Equivalence with International Standards (ISO/IEC/ITU)" tietojen osalta kiinalaisille standardeille käytetään ainakin kahta eri lyhennettä "EQV" ja "IDT", joiden selityksiä ei nopeasti löydy (EQV = "Enqvivalent" ? IDT="Identical" ?).

Toisin sanoen, jos eurooppalainen valmistaja soveltaa SFS-EN-standardia (joka on täysin samansisältöinen ISO-standardin kanssa), tämä voi päätellä palvelun avulla, onko vastaava kiinalainen standardi vaatimuksiltaan samansisältöinen jo sovelletun SFS-EN-standardin (eli vastaavan ISO-standardin) kanssa. Palvelu myös ilmoitta, onko kyseessä oleva standardi Kiinassa pakollinen.

Tietojen luotettavuus

Nopea testi osoitti, että palvelun viitetiedoissa on myös horjuvuutta (vääriä tietoja) ainakin CENin laatimen standardien ISO-vastaavuustietojen osalta. Palvelussa olevien tietojen kun pitäisi soveltua myös sen tarkistamiseen, mikä on EN-standardien suhde vastaaviin ISO/IEC-standardeihin. Valitettavasti pistokoe osoitti, että tiedot voivat ollat virheellistä. Testissä (9.2.2010) tarkasteltiin CEN/TC 114:n ja CEN/TC 122:n alueelle kuuluvien A/B-tyypin koneturvallisuusstandardien viitetietoja - KAIKKIEN testissä katsottujen EN ISO -standardien osalta vastaavuus kansainvälisten ISO-standardien osalta oli täysin virheellinen - vastaavaa ISO-standardia ei kerrota ja lisäksi väitetään, että mitään vastaavuutta ei ole:

"Related International Standard": <ei mitään tietoa>

"Equivalence with International Standards (ISO/IEC/ITU): Not related to an International standard"

CENELECin laatimien standardien osalta standardien vastaavuustiedot IEC-standardien osalta sen sijaan näyttivät olevan testissä todettujen standardien osalta kunnossa. EU/ETA-alueen standardien osaltahan vastaavuuden ISO/IEC-standardeihin voi pääsääntöisesti päätellä pelkästään standardien tunnuksen perusteella, mutta aivan kaikkien osalta tämä ei onnistu.

Palvelun linkki on myös lisätty koneturvallisuuden verkkojulkaisun linkkisivulle.

New markets for SMEs with easy access to information on standards in China (Euroopan komissio):
http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=3982

The Europe-China Standardization Information Platform:
http://www.eu-china-standards.eu/

SFS-standardien ICS-luokitus (SFS-verkkokauppa);
http://sales.sfs.fi/servlets/ProductServlet?action=productFamily&productFamily=1

Aarre Viljanen (9.2.2010)

Uusien painosten seurantapalvelun päivitys (9.2.2010)

Tammikuussa ei yleensä joululomien vuoksi ilmesty monia standardeja. Koneturvallisuuden standardien uusien painosten osalta tilanne on sama ja tammikuussa 2010 ilmestyi vain 7 uutta C-tyypin standardia. CENin laatimien uuteen konedirektiiviin liittyvien standardien lukumäärä on nyt n. 526 kpl, joista 29.12.2009 menessä yhdenmukaistettuja on n. 479 kpl (ks. joulukuun 2009 uutinen)

Uusien painosten seurantapalvelu on tänään päivitetty niiden (C-tyypin) komiteoiden osalta, joilta on ilmestynyt uusia painoksia (9.2.2010 päivitetyt ja erikseen värillä osoitetut komiteat).

.>> Siirry palveluun

.>> Yhdenmukaistettujen standardien luettelot Euroopan komission sivuilla

Aarre Viljanen (9.2.2010)